Termos de Serviço
Última atualização: 2026-04-08
Esta tradução é fornecida por conveniência. Em caso de divergência, a versão em japonês prevalece.
1. Serviço
O Smithy é uma plataforma para jogadores de League of Legends criarem, organizarem e compartilharem pools de campeões, tier lists e configurações de build. O serviço é operado a partir do Japão.
2. Elegibilidade
Você precisa ter uma conta Riot Games para entrar. Ao usar o Smithy, você confirma que concorda com os Termos de Serviço da própria Riot Games e que sua conta Riot está em situação regular.
3. Seu Conteúdo
O conteúdo que você cria — tier lists, builds, notas — é criado como rascunho visível apenas para você. Você escolhe explicitamente quando publicá-lo. Ao publicar conteúdo, você concede ao Smithy uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para hospedar, exibir e distribuir esse conteúdo por meio do serviço. Você mantém a propriedade do seu conteúdo e pode despublicar, arquivar ou excluí-lo a qualquer momento.
4. Conduta Proibida
Você concorda em não: (a) assediar, ameaçar ou abusar de outros usuários; (b) se passar por outras pessoas; (c) raspar o serviço programaticamente fora dos meios aprovados pela Riot; (d) tentar interromper a disponibilidade do serviço; (e) usar o serviço para fins ilegais; (f) carregar conteúdo que infrinja direitos de terceiros.
5. Propriedade Intelectual
League of Legends, nomes de campeões, itens, runas e todos os recursos relacionados são propriedade da Riot Games, Inc. O Smithy não é afiliado, endossado, patrocinado ou especificamente aprovado pela Riot Games. Todo o restante do código e design do Smithy pertence ao operador.
6. Aviso Legal
O serviço é fornecido "como está", sem garantia de qualquer tipo. Não garantimos acesso ininterrupto, precisão dos dados do jogo ou adequação a qualquer finalidade específica. Seu uso do serviço é por sua conta e risco.
7. Encerramento
Podemos suspender ou encerrar seu acesso ao serviço a qualquer momento se você violar estes termos ou se envolver em conduta que acreditamos razoavelmente prejudicar outros usuários ou o serviço. Você pode excluir sua conta a qualquer momento entrando em contato conosco.
8. Lei Aplicável
Estes termos são regidos pelas leis do Japão. Quaisquer disputas decorrentes ou relacionadas a estes termos serão submetidas à jurisdição exclusiva do Tribunal Distrital de Tóquio como tribunal de primeira instância.
9. Contato
Dúvidas sobre estes termos? Envie um e-mail para sd@sumoca.atlassian.net.